1
00:00:10,125 --> 00:00:13,250
[♪ bermain muzik yang menegangkan]

2
00:00:20,333 --> 00:00:22,667
[Dame Sylvia bernafas dengan berat]

3
00:00:43,583 --> 00:00:46,667
[suara herot bercakap]

4
00:00:55,708 --> 00:00:56,708
[♪ muzik berhenti]

5
00:01:08,292 --> 00:01:12,292
[Boy Kavalier] "Semua kanak-kanak,
kecuali satu, membesar.

6
00:01:15,667 --> 00:01:17,667
Mereka tidak lama lagi tahu bahawa mereka akan membesar,

7
00:01:18,500 --> 00:01:20,250
dan cara Wendy tahu adalah ini.

8
00:01:24,667 --> 00:01:28,583
Pada suatu hari, ketika dia berumur dua tahun,
dia bermain di taman."

9
00:01:28,667 --> 00:01:30,500
[Wendy berderak]

10
00:01:30,583 --> 00:01:34,000
[Boy Kavalier] "Dan dia memetik satu lagi
bunga dan membawanya kepada ibunya."

11
00:01:34,083 --> 00:01:35,167
[Wendy menjerit]

12
00:01:37,125 --> 00:01:39,792
“Saya rasa
dia pasti kelihatan agak menggembirakan,

13
00:01:39,875 --> 00:01:43,708
untuk Puan Sayang
meletakkan tangannya ke dalam hatinya dan menangis,

14
00:01:43,792 --> 00:01:47,208
'Oh, kenapa awak tidak boleh kekal
macam ni selamanya?'

15
00:01:54,625 --> 00:01:56,792
Ini semua yang berlalu
antara mereka mengenai subjek,

16
00:01:56,875 --> 00:02:00,125
tetapi selepas ini,
Wendy tahu bahawa dia mesti membesar.

17
00:02:01,250 --> 00:02:03,208
Anda sentiasa tahu selepas anda berdua.

18
00:02:04,750 --> 00:02:06,500
Dua adalah permulaan akhir."

19
00:02:06,583 --> 00:02:07,792
[Wendy berderak]

20
00:02:07,875 --> 00:02:11,667
[menjerit]

21
00:02:32,875 --> 00:02:36,875
[bergetar, menjerit]

22
00:02:45,583 --> 00:02:47,250
-[Wendy berderak]
-[makhluk menjerit]

23
00:02:48,125 --> 00:02:52,500
[menjerit]

24
00:02:53,167 --> 00:02:54,250
Anda pasti dia selamat?

25
00:02:55,583 --> 00:02:57,625
[Kirsh] Dia membunuh seorang lelaki dewasa
berseorangan.

26
00:02:57,708 --> 00:03:01,000
Yang ini kanak-kanak di belakang tiga inci
daripada keluli dan kaca terbaja.

27
00:03:01,083 --> 00:03:02,875
Selamat tidak selalu mengenai badan.

28
00:03:04,708 --> 00:03:08,875
Jadi anda bimbang tentang apa,
akalnya, emosinya?

29
00:03:12,708 --> 00:03:16,417
Smee memberitahu saya bahawa
dia boleh pergi dua tahun tanpa mengecas.

30
00:03:17,667 --> 00:03:19,792
Apa lagi penyelenggaraan
adakah mereka perlukan, kacukan?

31
00:03:19,875 --> 00:03:21,083
kenapa?

32
00:03:21,167 --> 00:03:23,667
[tergagap] Saya katakan…

33
00:03:23,750 --> 00:03:28,208
suatu hari nanti, dia akan tamat pengajian,
betul, dari tempat ini,

34
00:03:28,292 --> 00:03:31,625
dan apabila dia melakukannya, dia akan perlukan
seseorang untuk menjaganya.

35
00:03:33,042 --> 00:03:36,333
Itu seperti bawang bertanya,
"Bagaimana saya menjaga bintang?"

36
00:03:40,833 --> 00:03:42,083
baiklah. pasti.

37
00:03:42,167 --> 00:03:45,417
awak fikir
dia akan benarkan awak bawa dia bersama awak?

38
00:03:46,167 --> 00:03:47,208
Tidak. Eh…

39
00:03:48,042 --> 00:03:49,042
Mungkin.

40
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Untuk buat apa?

41
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Langsung.

42
00:03:56,667 --> 00:03:57,667
Jadilah keluarga.

43
00:04:02,250 --> 00:04:06,583
Kakak awak ada potensi
untuk mencipta lebih cepat daripada perjalanan ringan

44
00:04:06,667 --> 00:04:09,083
dan menerokai bintang
selama beribu-ribu tahun,

45
00:04:09,583 --> 00:04:12,625
dan anda mahu dia menjadi sebuah keluarga?

46
00:04:15,375 --> 00:04:16,417
Dia hanya seorang kanak-kanak.

47
00:04:20,125 --> 00:04:21,208
Teruskan memberitahu diri anda itu.

48
00:04:24,250 --> 00:04:26,750
-[Kirsh menumbuk kunci]
-[pintu dibuka]

49
00:04:28,458 --> 00:04:29,667
[makhluk menjerit]

50
00:04:37,875 --> 00:04:39,000
[mesin bersenandung]

51
00:04:40,667 --> 00:04:41,667
[bunyi bip mesin]

52
00:04:48,750 --> 00:04:50,167
[bip berhenti]

53
00:04:50,250 --> 00:04:52,250
[Arthur] Seperti yang saya katakan, ia bukan mekanikal.

54
00:04:53,833 --> 00:04:54,833
Adakah dia…

55
00:04:56,250 --> 00:04:58,250
Saya mempunyai dia dalam mod pengecasan.
Dia tidak boleh mendengar kita.

56
00:05:00,083 --> 00:05:02,417
-Jadi apa yang dia katakan sebenarnya?
-[Dame Sylvia mengeluh]

57
00:05:03,292 --> 00:05:05,000
Dia kata dia mengandung.

58
00:05:06,583 --> 00:05:07,583
mengandung.

59
00:05:09,125 --> 00:05:12,125
-[Dame Sylvia] Dia mengalami trauma--
-Adakah itu yang saya patut beritahu dia?

60
00:05:12,208 --> 00:05:13,708
Dia sentiasa emosi.

61
00:05:14,333 --> 00:05:16,125
[ketawa] Awak ingat.

62
00:05:16,917 --> 00:05:18,292
Saya fikir kita menyesuaikan diri untuk itu.

63
00:05:18,375 --> 00:05:21,333
Kami melakukannya, dalam seni bina…

64
00:05:23,125 --> 00:05:24,750
hanya tidak cukup, jelas.

65
00:05:28,583 --> 00:05:29,583
Jadi bagaimana kita membetulkannya?

66
00:05:33,167 --> 00:05:35,833
Pada masanya, dengan terapi yang mencukupi.

67
00:05:38,583 --> 00:05:39,583
Tidak.

68
00:05:39,667 --> 00:05:40,667
[Dame Sylvia] Lihat, dia…

69
00:05:41,250 --> 00:05:45,542
Seperti yang saya katakan, terdapat trauma pada masa lalunya.
Kami tahu itu apabila kami memilih dia.

70
00:05:46,542 --> 00:05:48,792
Saya boleh tolong dia. Saya cuma perlukan masa.

71
00:05:49,750 --> 00:05:52,792
Tidak. Anda akan masuk.

72
00:05:54,458 --> 00:05:58,125
Tetapkan semula dia ke hadapan menara.
Lap memori penuh.

73
00:05:59,208 --> 00:06:02,958
Kemudian saya mahu anda mendail kembali reaksinya
untuk rangsangan, perlahankan kelajuan pemprosesannya.

74
00:06:03,042 --> 00:06:05,292
awak bercakap tentang
secara asasnya mengubah personalitinya.

75
00:06:05,375 --> 00:06:06,958
Itu bertentangan dengan setiap prinsip
daripada program tersebut.

76
00:06:07,042 --> 00:06:08,417
[Atom Eins] Jangan dramatik.

77
00:06:08,500 --> 00:06:11,958
Awak cakap sendiri.
Dia seorang kanak-kanak dalam kesusahan.

78
00:06:12,875 --> 00:06:14,042
Kami membantu dia.

79
00:06:14,875 --> 00:06:16,500
Anda patut bersyukur kerana kami mempunyai alatan.

80
00:06:17,667 --> 00:06:20,875
Kita tidak tahu apa impaknya
ini akan ada pada identitinya,

81
00:06:21,708 --> 00:06:23,667
pada psikologi berfungsinya.

82
00:06:24,292 --> 00:06:25,583
Kita boleh memburukkannya.

83
00:06:25,667 --> 00:06:26,958
[Atom Eins] Dengar cakap saya, kamu berdua.

84
00:06:27,042 --> 00:06:30,750
Unit ini sedang berjalan
untuk tersenyum dan melambai dari pentas

85
00:06:30,833 --> 00:06:31,875
tiga minggu dari sekarang.

86
00:06:31,958 --> 00:06:34,542
Dan apabila maklumat arkitek
daripada The Five

87
00:06:34,625 --> 00:06:37,875
bercakap dengannya melalui kanape dan koktel,

88
00:06:37,958 --> 00:06:43,792
Saya mahu dia tenang dan menawan,
sama seperti yang lain.

89
00:06:44,292 --> 00:06:45,958
Kita sudah terlalu jauh untuk gagal sekarang

90
00:06:46,042 --> 00:06:48,375
hanya kerana anda tidak mempunyai perut
untuk membawa pulang ini.

91
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
Saya akan-saya tidak akan melakukannya.

92
00:06:51,333 --> 00:06:52,542
maafkan saya?

93
00:06:53,375 --> 00:06:54,625
Kami akan melakukannya.

94
00:06:57,417 --> 00:06:59,875
Tidak, tunggu, tunggu. Adakah anda… Adakah anda bergurau?

95
00:06:59,958 --> 00:07:02,750
[Atom Eins] Suami anda mempunyai keraguan.
Bolehkah anda melakukannya sendiri?

96
00:07:02,833 --> 00:07:03,833
[Arthur] Tidak.

97
00:07:04,583 --> 00:07:05,583
ya.

98
00:07:06,792 --> 00:07:07,875
[Atom Eins] Bagus.

99
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
Kemudian lakukannya.

100
00:07:10,417 --> 00:07:11,417
Awak dipecat.

101
00:07:13,542 --> 00:07:16,083
-[Arthur] Wah. Bertahanlah.
- [Dame Sylvia] Anda tidak boleh serius.

102
00:07:16,167 --> 00:07:17,417
betul-betul.

103
00:07:18,208 --> 00:07:19,917
Anda tidak mematuhi arahan langsung.

104
00:07:20,000 --> 00:07:21,250
Ah, awak perlukan saya.

105
00:07:21,333 --> 00:07:24,250
[Atom Eins] Nampaknya tiada lagi.
Jadi kemas barang anda.

106
00:07:24,333 --> 00:07:26,583
Anda boleh mengambil baki hari itu
untuk mengatur pengangkutan anda.

107
00:07:26,667 --> 00:07:29,583
Jika anda masih di pulau di
penghujung hari, anda akan menceroboh.

108
00:07:30,625 --> 00:07:31,708
Dan anda mungkin ditembak.

109
00:07:51,667 --> 00:07:52,750
[ketawa]

110
00:07:52,833 --> 00:07:55,500
-Itu menakjubkan.
-Ya. [ketawa]

111
00:07:56,292 --> 00:07:59,583
Sebutannya agak rumit,
tetapi saya akan mendapatkannya.

112
00:08:02,667 --> 00:08:04,875
Saya akan... saya akan
jujur dengan awak, eh…

113
00:08:07,417 --> 00:08:09,458
Saya fikir ia adalah satu kesilapan
membawa mereka ke sini. [tergagap]

114
00:08:09,542 --> 00:08:11,542
Spesies dari dunia lain,

115
00:08:12,042 --> 00:08:14,042
-berumur berjuta-juta tahun.
-Hmm.

116
00:08:14,125 --> 00:08:16,625
Tahukah anda betapa bertuahnya kami
mereka tidak melarikan diri dalam kemalangan itu?

117
00:08:17,125 --> 00:08:18,458
Mereka tidak meminta untuk datang ke sini.

118
00:08:19,375 --> 00:08:20,375
Jangan buat begitu.

119
00:08:21,833 --> 00:08:26,000
Anda-Anda memberi mereka fikiran dan perasaan.
Mereka pembunuh.

120
00:08:27,792 --> 00:08:28,875
Begitu juga kita.

121
00:08:30,125 --> 00:08:31,125
bukan macam tu.

122
00:08:32,458 --> 00:08:35,583
Kami mempunyai otak, anda tahu?
Kami… Kami fikir. Kami…

123
00:08:35,667 --> 00:08:36,667
Hmm.

124
00:08:38,000 --> 00:08:39,042
Kami mempunyai komuniti.

125
00:08:39,708 --> 00:08:45,417
Mereka bertahan, makan, tidur, mungkin.

126
00:08:46,500 --> 00:08:48,208
-Itu sahaja.
-Mmm.

127
00:08:50,458 --> 00:08:51,458
Lebah berbuat demikian.

128
00:08:52,667 --> 00:08:53,917
Semut berbuat demikian.

129
00:08:54,000 --> 00:08:57,417
Mereka mempunyai sarang, sistem, koloni keseluruhan.

130
00:08:57,500 --> 00:08:59,042
Ia cuba membunuh kami.

131
00:09:00,042 --> 00:09:01,042
Bukan yang ini.

132
00:09:03,000 --> 00:09:04,750
Joe, saya rasa yang ini boleh jadi bagus.

133
00:09:04,833 --> 00:09:05,875
Marcy.

134
00:09:09,458 --> 00:09:11,917
Ini adalah tempat "ya". Bukan tempat "tidak".

135
00:09:12,000 --> 00:09:13,583
Apa maksudnya?

136
00:09:16,625 --> 00:09:20,125
[Wendy] Budak genius itu berkata "tidak"
adalah langkah pertama untuk tiada.

137
00:09:20,208 --> 00:09:25,667
Menjadi tiada apa-apa. Tidak mencapai apa-apa.
Dan di sini kita berkata, "ya."

138
00:09:25,750 --> 00:09:28,292
Jika ada yang cuba mengambil kesempatan
daripada anda, cuba menyakiti anda,

139
00:09:28,375 --> 00:09:31,958
kemudian... kemudian "tidak" memberi anda kuasa.

140
00:09:32,042 --> 00:09:34,583
Ia memberi anda kuasa ke atas badan anda.
Kuasa atas hidup anda.

141
00:09:41,542 --> 00:09:42,958
Kita tidak perlu bercakap tentang ini.

142
00:09:44,125 --> 00:09:45,167
Bukan hari ini.

143
00:09:46,375 --> 00:09:48,875
Ia telah menjadi beberapa hari gila.

144
00:09:50,917 --> 00:09:52,292
Saya sangat bangga dengan awak. saya…

145
00:09:53,250 --> 00:09:55,167
Saya tidak boleh bayangkan
betapa sukarnya semua ini.

146
00:09:57,375 --> 00:09:59,833
Ia tidak akan selamanya. saya janji.

147
00:10:02,292 --> 00:10:04,000
Saya sedang mencari cara
untuk membawa kita keluar dari sini.

148
00:10:07,333 --> 00:10:08,500
Bagaimana jika saya tidak mahu pergi?

149
00:10:09,792 --> 00:10:11,792
[♪ "Tessellate" dimainkan]

150
00:10:26,833 --> 00:10:30,917
♪ Gigit ketulan saya ♪

151
00:10:31,000 --> 00:10:33,750
-♪ Awak jerung, dan saya sedang berenang ♪
-[pintu dibuka]

152
00:10:34,625 --> 00:10:38,917
♪ Jantung saya masih berdegup kencang semasa saya berdarah ♪

153
00:10:39,000 --> 00:10:43,042
♪ Dan semua rakan anda datang sambil menghidu ♪

154
00:10:43,125 --> 00:10:46,583
♪ Segitiga adalah bentuk kegemaran saya ♪

155
00:10:47,417 --> 00:10:51,125
♪ Tiga titik di mana dua baris bertemu ♪

156
00:10:51,208 --> 00:10:54,333
♪ Kaki ke kaki, belakang ke belakang, mari pergi ♪

157
00:10:54,417 --> 00:10:56,625
♪ Sayangku, sudah lewat ♪

158
00:10:56,708 --> 00:10:57,708
[mengeluh]

159
00:10:58,625 --> 00:11:00,708
♪ 'Sehingga pagi tiba ♪

160
00:11:03,708 --> 00:11:05,458
♪ Mari teselasi ♪

161
00:11:05,542 --> 00:11:08,125
-[♪ lagu tamat]
-Selamat pagi. Saya Barrister McAfee.

162
00:11:08,792 --> 00:11:11,417
Moderator yang diberikan kepada anda
oleh kolektif pemerintah

163
00:11:11,500 --> 00:11:13,667
dikenali sebagai The Five.

164
00:11:13,750 --> 00:11:15,625
Seperti yang dipersetujui oleh syarikat anda,

165
00:11:15,708 --> 00:11:17,167
keputusan yang saya capai

166
00:11:17,250 --> 00:11:21,000
setelah mendengar bukti dan hujah
akan mengikat secara sah.

167
00:11:21,958 --> 00:11:24,625
Encik Kavalier, Cik Yutani,

168
00:11:25,333 --> 00:11:29,375
saya jangkakan
anda akan bertenang secara profesional

169
00:11:29,458 --> 00:11:32,208
kerana ini adalah urusan profesional.

170
00:11:33,000 --> 00:11:36,208
Cikgu Yutani,
Saya sekarang akan mendengar kenyataan pembukaan anda.

171
00:11:36,292 --> 00:11:39,083
Biar saya mulakan dengan menyenaraikan fakta
yang tidak dipertikaikan.

172
00:11:39,750 --> 00:11:42,292
Pertama, USCSS Maginot

173
00:11:42,375 --> 00:11:45,458
ialah kapal penyelidikan Kelas Sains
dimiliki dan dikendalikan

174
00:11:45,542 --> 00:11:47,375
oleh Perbadanan Weyland-Yutani.

175
00:11:47,458 --> 00:11:50,292
Ini bermakna
bahawa semua data, peralatan, kakitangan,

176
00:11:50,375 --> 00:11:55,167
dan bahan penyelidikan di atas kapal
adalah hak milik tunggal Weyland-Yutani.

177
00:11:55,250 --> 00:11:56,917
Penyitaan dan pengekalan barang-barang ini adalah--

178
00:11:57,000 --> 00:11:58,625
-Maaf, boleh saya... boleh saya--
-Tidak.

179
00:11:58,708 --> 00:12:00,125
-Kapal anda…
-Tunggu giliran anda.

180
00:12:00,208 --> 00:12:02,792
…bukan hanya ranap dalam abstrak.

181
00:12:02,875 --> 00:12:05,875
Ia memusnahkan tiga blok bandar saya,
membunuh dan mencederakan ribuan orang.

182
00:12:05,958 --> 00:12:06,958
[McAfee] Encik Kavalier,

183
00:12:07,042 --> 00:12:10,667
anda akan mempunyai peluang untuk bercakap,
tapi ini masa Cik Yutani.

184
00:12:10,750 --> 00:12:14,333
Ya, lihat, saya tidak tahu bagaimana keadaannya
dilakukan di sini di… [berdengkur] …birokrasi-ville,

185
00:12:14,417 --> 00:12:18,167
tetapi pada masa hadapan, di mana saya tinggal,
kami bergerak pantas, dan kami membuat trilion.

186
00:12:18,250 --> 00:12:19,875
Saya akan membandingkan pendapatan kami dengan pendapatan anda
mana-mana hari.

187
00:12:19,958 --> 00:12:23,792
Seperti yang saya nyatakan pada permulaan,
ini adalah pendengaran profesional,

188
00:12:23,875 --> 00:12:26,167
dan kamu akan berkelakuan
secara profesional.

189
00:12:26,250 --> 00:12:27,458
[ketawa] Atau apa?

190
00:12:27,542 --> 00:12:29,708
Atau dia akan menghantar anda ke katil
tanpa makan malammu, anak kecil.

191
00:12:30,208 --> 00:12:33,625
Encik Kavalier, adakah anda mempertikaikan
fakta yang disenaraikan oleh Cikgu Yutani?

192
00:12:33,708 --> 00:12:36,083
Apa, itu kapal dia? Ya, pasti.

193
00:12:36,167 --> 00:12:37,208
Dia boleh mendapatkannya kembali

194
00:12:37,292 --> 00:12:40,500
sebaik sahaja saya mengetahui cara untuk membuangnya
dari bangunan saya tanpa merobohkannya.

195
00:12:41,042 --> 00:12:42,792
Dan bahan di atas kapal?

196
00:12:44,125 --> 00:12:46,292
Baiklah, saya ingin bertanya sesuatu.

197
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
Bagaimana jika ia bukan kemalangan?

198
00:12:50,833 --> 00:12:51,917
-Apa?
- [Boy Kavalier] Ya.

199
00:12:52,000 --> 00:12:54,542
Saya katakan mungkin ia adalah serangan.

200
00:12:54,625 --> 00:12:57,750
Atau mungkin juruterbang itu mabuk, atau mungkin
kapal itu sangat tidak diselenggara

201
00:12:57,833 --> 00:12:59,625
bahawa kemalangan itu
adalah masalah kecuaian jenayah,

202
00:12:59,708 --> 00:13:01,583
yang akan menjadikannya penjenayah
dan saya mangsa.

203
00:13:01,667 --> 00:13:03,375
Oh, tidak, ini perkataan yang lebih baik. Polis itu.

204
00:13:03,458 --> 00:13:06,792
Kerana sekarang tugas saya untuk memikirkannya
mengapa begitu ramai rakyat saya mati.

205
00:13:06,875 --> 00:13:09,750
Percayalah, kita sudah pun begitu
baik untuk menyiasat apa--

206
00:13:09,833 --> 00:13:13,583
Jika anda fikir saya akan membenarkan anda menyiasat
kemalangan awak sendiri, sayang, awak gila.

207
00:13:14,625 --> 00:13:19,167
Saya sudah memberitahu anda, anda akan lebih daripada
pampasan yang baik untuk kerosakan yang dilakukan.

208
00:13:19,250 --> 00:13:24,833
Ia bukan tentang wang! Maksud saya, saya ada…
Sayang, saya ada duit. Ini adalah penutupan.

209
00:13:26,125 --> 00:13:28,292
Adakah anda tahu
apa yang dia sangat terdesak untuk mendapatkan kembali?

210
00:13:29,833 --> 00:13:31,792
Spesimen biologi ruang dalam.

211
00:13:33,333 --> 00:13:37,208
Ya, spesies invasif, pemangsa

212
00:13:38,042 --> 00:13:41,042
Weyland-Yutani itu
telah menyeludup ke planet ini

213
00:13:41,625 --> 00:13:45,333
secara langsung melanggar
daripada, seperti, 50 undang-undang interkorporat.

214
00:13:46,167 --> 00:13:48,417
-Tidak benar.
-Oh. Adakah anda mahu melihat gambar-gambar itu?

215
00:13:50,000 --> 00:13:51,208
tunggu.

216
00:13:51,750 --> 00:13:53,417
Ini adalah spesimen proprietari

217
00:13:53,917 --> 00:13:56,958
dimaksudkan untuk dikaji
di kemudahan penyelidikan luar planet.

218
00:13:57,042 --> 00:13:58,625
Di mana mereka akan dipindahkan

219
00:13:58,708 --> 00:14:01,667
seketika Encik Kavalier
berhenti menahan mereka sebagai tebusan.

220
00:14:02,167 --> 00:14:07,167
Namun anda boleh faham
Kedudukan Encik Kavalier.

221
00:14:07,250 --> 00:14:08,917
Itulah sebabnya kami bersedia menambah

222
00:14:09,000 --> 00:14:15,625
tambahan $10 bilion kepada
penyelesaian untuk kesakitan dan penderitaannya.

223
00:14:15,708 --> 00:14:16,750
[Boy Kavalier] Dua puluh.

224
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
lima belas.

225
00:14:21,083 --> 00:14:22,250
Dua puluh lima.

226
00:14:24,917 --> 00:14:26,125
Dua puluh ia.

227
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
[McAfee] Adakah kita bersetuju kemudian?

228
00:14:29,375 --> 00:14:32,250
-Ya. Ya, kami. [ketawa]
-Ya.

229
00:14:32,333 --> 00:14:35,167
Okay, saya akan, uh, kotakkan mereka
dan hantar mereka balik…

230
00:14:36,333 --> 00:14:38,042
awak tahu,
sebaik sahaja kuarantin tamat.

231
00:14:39,917 --> 00:14:41,000
-Tidak.
- [Boy Kavalier] Ya.

232
00:14:41,083 --> 00:14:44,458
Enam minggu adalah preseden yang telah ditetapkan
untuk kuarantin luar dunia.

233
00:14:44,542 --> 00:14:45,750
Betul tak?

234
00:14:46,583 --> 00:14:49,375
iaitu
apa yang telah ditubuhkan oleh Perjanjian Brubaker.

235
00:14:53,458 --> 00:14:57,792
Lima puluh bilion,
dan kami segera mengambil alih.

236
00:15:01,458 --> 00:15:07,292
Ia tidak selamat, anda tahu?
Untuk planet ini. [mengeluh]

237
00:15:09,292 --> 00:15:10,917
Mereka bukan milik awak.

238
00:15:11,000 --> 00:15:15,625
Nah, mereka adalah makhluk hidup. maksud saya,
secara teknikalnya mereka bukan milik sesiapa.

239
00:15:16,875 --> 00:15:18,417
Okay, saya rasa kita sudah selesai di sini.

240
00:15:18,500 --> 00:15:21,125
Ia adalah 20 bilion
di atas kerosakan praktikal,

241
00:15:21,208 --> 00:15:23,958
dan kami akan memulangkan spesimen
pada akhir kuarantin yang sah.

242
00:15:24,042 --> 00:15:29,125
Dan sudah tentu, fikiran dan doa anda

243
00:15:29,833 --> 00:15:35,042
untuk semua mangsa kemalangan Maginot
sentiasa dialu-alukan.

244
00:15:49,333 --> 00:15:50,542
Bagi pihak The Five,

245
00:15:51,458 --> 00:15:54,792
biar saya katakan betapa saya gembira
kita boleh bersetuju--

246
00:15:54,875 --> 00:15:56,208
-Oh, diam.
-[Boy Kavalier] Whoo!

247
00:15:58,083 --> 00:15:59,083
[pintu ditutup]

248
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
[pintu ditutup]

249
00:16:12,833 --> 00:16:13,833
Di manakah kita?

250
00:16:14,708 --> 00:16:16,792
Saya boleh mempunyai salah satu daripada Xenomorph
menjelang penghujung hari.

251
00:16:17,958 --> 00:16:20,250
-Boleh?
-Ia adalah aset yang direkrut.

252
00:16:20,333 --> 00:16:21,917
Terdapat potensi yang kuat untuk kegagalan.

253
00:16:23,250 --> 00:16:26,333
Dan anda sepatutnya tahu itu
Prodigy meningkatkan keselamatan di pulaunya

254
00:16:26,417 --> 00:16:28,375
dengan ketara dalam 24 jam yang lalu.

255
00:16:29,042 --> 00:16:31,125
Kemungkinan besar
jangkaan serangan hadapan.

256
00:16:31,708 --> 00:16:32,708
Apa yang awak cadangkan?

257
00:16:36,875 --> 00:16:39,792
Kami mengganggu kestabilan kemudahan,
dan exfil dalam kekacauan.

258
00:16:46,917 --> 00:16:48,917
[tapak kaki berundur]

259
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
[bunyi lonceng lif]

260
00:17:17,875 --> 00:17:18,875
Tengok awak.

261
00:17:21,375 --> 00:17:25,250
Yang hampir manusia. Mesin membenci diri sendiri.

262
00:17:26,667 --> 00:17:28,083
Bagaimana anda mesti iri hati saya.

263
00:17:28,167 --> 00:17:32,417
pasti. Model semalam,
robot yang sangat relevan.

264
00:17:33,000 --> 00:17:34,125
Siapa yang tidak mahu menjadi anda?

265
00:17:36,208 --> 00:17:38,833
Bagaimana rasanya bekerja di sebuah syarikat
itu menjadikan anda usang?

266
00:17:40,333 --> 00:17:42,167
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

267
00:17:42,250 --> 00:17:46,208
Mereka comel, anak-anak awak
dengan badan baru mereka yang berkilat.

268
00:17:46,292 --> 00:17:47,667
Saya perlu mendapatkan saya salah satu daripada mereka.

269
00:17:49,375 --> 00:17:52,417
Anak atau badan yang tidak begitu sedih?

270
00:17:55,708 --> 00:17:58,875
Anda tahu apa yang saya paling suka
tentang membunuh synths?

271
00:17:59,917 --> 00:18:01,125
Mereka tidak berasa sakit.

272
00:18:01,750 --> 00:18:05,083
Jadi tiada apa-apa yang mengaburkan fikiran mereka
apabila saya mula memotongnya.

273
00:18:07,708 --> 00:18:08,708
lihat,

274
00:18:09,208 --> 00:18:12,542
Saya akan bayangkan ia adalah kesakitan
itu membuatkan ia memuaskan.

275
00:18:14,250 --> 00:18:15,625
Terutama untuk Cyborg.

276
00:18:16,417 --> 00:18:19,917
Saat itu apabila anda sedar
anda bukan mesin lagi,

277
00:18:21,667 --> 00:18:24,583
apabila bola mata pertama muncul.

278
00:18:26,250 --> 00:18:27,333
[bunyi lonceng lif]

279
00:18:29,458 --> 00:18:31,875
Saya akan melihat anda tidak lama lagi, mainan lama.

280
00:18:51,833 --> 00:18:53,042
[mengeluh]

281
00:18:53,542 --> 00:18:57,042
Hanya beberapa pelarasan, sayang, okay?

282
00:18:58,250 --> 00:18:59,333
Bukankah itu hadiah?

283
00:19:02,167 --> 00:19:05,083
Untuk dapat menghilangkan trauma.

284
00:19:16,167 --> 00:19:17,250
[bercakap tidak jelas]

285
00:19:23,708 --> 00:19:25,333
[merengus, mengerang]

286
00:19:37,000 --> 00:19:41,292
Cuma… sedikit lagi, okay?

287
00:19:57,167 --> 00:19:58,167
Hai.

288
00:19:59,125 --> 00:20:00,375
Hai. [ketawa]

289
00:20:01,458 --> 00:20:04,292
Awak… Anda berasa lebih baik?

290
00:20:05,917 --> 00:20:06,917
lebih baik?

291
00:20:07,708 --> 00:20:09,500
Lebih baik daripada apa? Saya rasa sihat.

292
00:20:10,750 --> 00:20:12,208
Normal, saya rasa.

293
00:20:14,208 --> 00:20:17,167
Saya rasa seperti saya tidur
selama seribu tahun sekalipun. [mengeluh]

294
00:20:17,250 --> 00:20:18,667
-[bip]
-[mengeluh]

295
00:20:20,667 --> 00:20:21,667
apa khabar?

296
00:20:23,083 --> 00:20:24,208
Nah, saya fikir…

297
00:20:27,417 --> 00:20:29,667
Awak kata awak akan ada anak.

298
00:20:31,042 --> 00:20:32,167
Ya, betul.

299
00:20:33,458 --> 00:20:34,458
bila?

300
00:20:36,917 --> 00:20:37,958
Oh, beberapa hari lepas.

301
00:20:38,958 --> 00:20:41,000
Uh, Curly memberitahu saya bahawa anda berkata…

302
00:20:42,250 --> 00:20:46,000
Beberapa hari lepas kami
di bilik latihan dan kami telah mendaki itu.

303
00:20:47,667 --> 00:20:50,500
Tidak, apabila Slightly dan Smee kembali
daripada kemalangan itu.

304
00:20:52,458 --> 00:20:53,458
Apa?

305
00:20:54,000 --> 00:20:56,250
kemalangan itu? [ketawa]

306
00:20:56,750 --> 00:21:00,167
Di bandar? Dan anda melihat
semua haiwan di zoo yang rosak.

307
00:21:01,875 --> 00:21:02,875
Berhenti bergurau.

308
00:21:03,875 --> 00:21:06,333
Perkara paling menakutkan yang saya ingat
dari beberapa hari lepas

309
00:21:07,333 --> 00:21:08,958
ialah cerita hantu dan lampu suluh.

310
00:21:11,292 --> 00:21:12,500
Tidak, itu…

311
00:21:14,708 --> 00:21:15,750
Apa masalah awak?

312
00:21:17,667 --> 00:21:19,292
tiada apa. Apa masalah awak?

313
00:21:22,333 --> 00:21:24,542
[Wendy] Kami pergi ke bandar, Nibs.

314
00:21:26,333 --> 00:21:27,625
Dan kapal itu terhempas.

315
00:21:28,208 --> 00:21:30,750
Kami terpaksa melalui
dan selamatkan semua orang ini.

316
00:21:32,250 --> 00:21:34,292
Dan awak... awak jumpa mata.

317
00:21:36,458 --> 00:21:37,542
Ia benar-benar menakutkan anda.

318
00:21:41,333 --> 00:21:42,333
Hentikan.

319
00:21:43,042 --> 00:21:44,500
Hentikan apa?

320
00:21:46,125 --> 00:21:47,417
Saya tidak mempunyai semua itu.

321
00:21:52,083 --> 00:21:54,667
Apa salah saya?
Saya tidak mempunyai semua itu.

322
00:21:57,125 --> 00:21:58,250
Baiklah, tidak mengapa.

323
00:22:00,417 --> 00:22:02,333
tak apa. Saya pasti anda akan mendapatkannya kembali.

324
00:22:05,833 --> 00:22:08,250
Awak ingat pergi
dengan Arthur dan Dame Sylvia?

325
00:22:10,667 --> 00:22:11,667
bila?

326
00:22:12,667 --> 00:22:16,917
Nah, selepas anda berkata
anda akan mempunyai bayi. Mereka…

327
00:22:30,250 --> 00:22:33,167
[Boy Kavalier] "Semasa dia tidur,
dia bermimpi.

328
00:22:35,458 --> 00:22:38,667
Dia bermimpi
bahawa Neverland telah datang terlalu dekat.

329
00:22:39,625 --> 00:22:42,000
Dan budak pelik itu
telah menerobos daripadanya.

330
00:22:45,167 --> 00:22:48,042
Dia tidak mencemaskannya,
kerana dia menyangka dia pernah melihatnya sebelum ini

331
00:22:48,125 --> 00:22:50,417
di wajah ramai wanita
yang tidak mempunyai anak.

332
00:22:54,458 --> 00:22:58,583
Mungkin dia akan ditemui
di wajah beberapa ibu juga.

333
00:22:59,708 --> 00:23:03,958
Tetapi dalam mimpinya, dia telah menyewa filem itu
yang mengaburi Neverland.

334
00:23:05,292 --> 00:23:08,083
Dan dia melihat Wendy dan John dan Michael…"

335
00:23:08,167 --> 00:23:10,417
[Sedikit] Saya tahu saya boleh.
Saya hanya tahu saya boleh. Saya perlu mencari dia.

336
00:23:10,500 --> 00:23:12,000
[Boy Kavalier] "…mengintip melalui celah."

337
00:23:12,083 --> 00:23:13,417
[Sedikit] Tidak… saya…

338
00:23:14,542 --> 00:23:17,833
Saya… tahu. saya tahu. saya tahu.

339
00:23:17,917 --> 00:23:20,167
Saya tahu, saya tahu.
Saya tahu saya boleh. Saya cuma perlu…

340
00:23:21,083 --> 00:23:22,083
Tinggalkan saya sahaja!

341
00:23:22,167 --> 00:23:23,167
[Smee] Hei.

342
00:23:24,417 --> 00:23:26,208
-Adakah-Awak okay?
-[Sedikit] Saya sihat.

343
00:23:27,792 --> 00:23:29,167
[Smee] Kita masih berkawan, kan?

344
00:23:29,250 --> 00:23:31,708
Kawan, tolong, saya cuma perlukan
untuk menjaga perkara ini, boleh?

345
00:23:32,833 --> 00:23:37,250
Ugh. Lelaki, semua orang sangat marah di sini.
Tak seronok lagi.

346
00:23:37,333 --> 00:23:39,333
[Sedikit] Kerana bukan segala-galanya
sepatutnya menyeronokkan.

347
00:23:41,417 --> 00:23:43,292
Kami-Kami sudah dewasa sekarang.

348
00:23:46,167 --> 00:23:47,333
Menjadi dewasa adalah menyebalkan.

349
00:23:50,083 --> 00:23:52,417
Ya. masa besar.

350
00:23:54,000 --> 00:23:56,667
Tidak boleh-Tidak boleh kita hanya… Saya tidak tahu…

351
00:23:57,667 --> 00:24:01,125
-Tidak, saya... saya ada semua ini--
-[Smee] Perkara yang perlu dilakukan. saya tahu.

352
00:24:02,583 --> 00:24:03,750
-[Sedikit] Hei, Smee.
-[Smee] Tidak.

353
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
[Sedikit] Dengar.

354
00:24:06,708 --> 00:24:08,917
[mengeluh] Lihat, izinkan saya... izinkan saya...
biar saya uruskan perkara ini,

355
00:24:09,000 --> 00:24:12,833
dan saya berjanji nanti kita boleh bermain
semua permainan yang anda mahukan. [mengeluh]

356
00:24:16,542 --> 00:24:17,958
Betul ke?

357
00:24:19,792 --> 00:24:20,792
Ya.

358
00:24:25,292 --> 00:24:26,458
[Sedikit mengeluh]

359
00:24:34,958 --> 00:24:35,958
awak buat apa?

360
00:24:37,417 --> 00:24:38,958
Hanya memberi anda pelukan dewasa.

361
00:24:40,208 --> 00:24:41,375
[kedua-duanya tergelak]

362
00:24:45,625 --> 00:24:46,708
[TV dimainkan, tidak jelas]

363
00:25:08,417 --> 00:25:09,417
-Hei.
-Hai.

364
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
[Hermit] Pernahkah anda melihat Marcy?

365
00:25:11,833 --> 00:25:13,208
Tidak, saya tidak melihatnya.

366
00:25:13,833 --> 00:25:14,833
[Pertapa] Okay.

367
00:25:16,167 --> 00:25:18,667
Kita boleh... Kita boleh pergi mencari dia, mungkin?

368
00:25:19,250 --> 00:25:20,333
Saya pasti dia akan muncul.

369
00:25:20,917 --> 00:25:22,083
[ketawa]

370
00:25:26,417 --> 00:25:27,417
Ingatkan saya…

371
00:25:29,125 --> 00:25:30,292
siapa nama awak sebelum ini?

372
00:25:31,125 --> 00:25:32,125
[Esok] Aarush.

373
00:25:33,125 --> 00:25:34,125
Awak kena cepat.

374
00:25:35,333 --> 00:25:36,667
saya tak boleh.

375
00:25:37,458 --> 00:25:41,042
Oh. Jika itu bukan sesuatu
anda boleh bercakap tentang, saya faham.

376
00:25:42,125 --> 00:25:45,375
[Esok] Katakanlah,
"Awak perlu ikut saya."

377
00:25:48,833 --> 00:25:51,042
Ia hanya tidak adil, anda tahu?

378
00:25:53,125 --> 00:25:57,917
Anda tahu, seperti, Wendy
dapat berjumpa dengan keluarganya, tetapi apa yang saya dapat?

379
00:26:01,458 --> 00:26:03,375
Kami akan bercakap dengan mereka, saya berjanji.

380
00:26:08,458 --> 00:26:09,458
Hei, boleh saya, eh…

381
00:26:12,000 --> 00:26:13,167
Saya nak tunjukkan sesuatu.

382
00:26:16,875 --> 00:26:19,708
-Eh... Apa?
-[Sedikit] Ia-Ia adalah rahsia.

383
00:26:21,292 --> 00:26:22,500
saya…

384
00:26:22,583 --> 00:26:23,750
Ayuh, ia akan menjadi menyeronokkan.

385
00:26:23,833 --> 00:26:26,208
-[mengetuk pintu]
-[Rashidi] Hei.

386
00:26:27,875 --> 00:26:30,500
Eh, peronda pendek lelaki. nak datang?

387
00:26:30,583 --> 00:26:32,542
Tidak. [ketawa] Itu kurang ajar.

388
00:26:32,625 --> 00:26:33,625
Kami hanya akan…

389
00:26:34,500 --> 00:26:35,667
Ia-Ia tidak akan mengambil masa yang lama.

390
00:26:35,750 --> 00:26:36,875
Kita bincang bila saya dah balik, okay?

391
00:26:36,958 --> 00:26:38,667
[Sedikit] Tidak, tidak, kita perlu pergi sekarang.

392
00:26:38,750 --> 00:26:41,542
Ini, eh... Ini-Ini untuk Wendy.

393
00:26:42,875 --> 00:26:47,417
Maaf, nak, ini salah saya.
Pesanan dari atas. Isu keselamatan.

394
00:26:48,750 --> 00:26:51,792
Kami akan, eh... Kami akan bawa dia balik
secepat mungkin, boleh?

395
00:26:57,792 --> 00:26:58,958
Apa kejadahnya itu?

396
00:26:59,042 --> 00:27:00,333
Saya tidak tahu.

397
00:27:01,292 --> 00:27:04,500
Baiklah, Q ke sini.
Mari sediakan anda.

398
00:27:21,208 --> 00:27:25,083
[Siberia] Saya lebih suka berada di luar sini
dengan pepijat, cicak dan siput.

399
00:27:25,583 --> 00:27:28,833
Sesuai dengan saya. Sial menakutkan di makmal itu.

400
00:27:30,292 --> 00:27:31,625
Apa, maksud anda raksasa?

401
00:27:32,625 --> 00:27:35,917
Atau salah satu robot aneh itu
mengalami kerosakan, semua…

402
00:27:36,000 --> 00:27:38,250
[meniru bunyi mekanikal]

403
00:27:39,042 --> 00:27:41,083
Maaf, kawan. Maaf.

404
00:27:43,667 --> 00:27:46,875
Betulkah itu kakak awak?
Dalam mesin itu?

405
00:27:47,667 --> 00:27:48,667
Ya.

406
00:27:50,083 --> 00:27:51,125
Saya rasa begitu.

407
00:27:52,667 --> 00:27:53,708
Dia bagi saya, bagaimanapun.

408
00:27:56,292 --> 00:27:58,083
Aku dengar Yutani geram.

409
00:27:58,917 --> 00:28:01,542
Mungkin menghantar beberapa Cyborgnya
untuk mendapatkan semula raksasanya.

410
00:28:02,167 --> 00:28:05,000
Sebab itu kami di sini meronda.
Kena berjaga-jaga.

411
00:28:05,083 --> 00:28:07,750
Kami berada di sebuah pulau
di tengah-tengah ketiadaan mana-mana.

412
00:28:07,833 --> 00:28:09,333
Tiada jalan, tiada jalan keluar.

413
00:28:10,083 --> 00:28:11,667
Ini hanya untuk menyibukkan kita.

414
00:28:11,750 --> 00:28:13,583
Mesti ada jalan keluar, kan?

415
00:28:14,125 --> 00:28:16,417
[Rashidi] Beberapa kapal udara, bot pasangan.

416
00:28:17,042 --> 00:28:18,917
Adakah kita sudah cukup rapat
ke tanah besar untuk bot?

417
00:28:19,625 --> 00:28:20,875
Saya tidak tahu tentang itu,

418
00:28:21,917 --> 00:28:24,417
tetapi teruskan jalan ini
dan anda akan melihat papan tanda untuk dok bot.

419
00:28:25,792 --> 00:28:28,583
Ia tidak seperti anda hanya boleh mendapatkan
pas hujung minggu sekalipun. [ketawa]

420
00:28:29,708 --> 00:28:31,375
Semuanya dikawal ketat.

421
00:28:32,833 --> 00:28:34,750
Oleh orang kita? Orang yang kita kenal?

422
00:28:35,333 --> 00:28:39,250
[Rashidi] Nah. Pulau mempunyai
keselamatannya sendiri. Kami cuma…

423
00:28:39,333 --> 00:28:42,667
Kami adalah otot, bantuan, apa sahaja.

424
00:28:43,542 --> 00:28:44,792
Kami boleh dibelanjakan.

425
00:28:48,000 --> 00:28:52,375
Anda tahu, ayah saya membawa saya menaiki bot sekali.
Ia adalah masa yang lama dahulu.

426
00:28:53,750 --> 00:28:55,833
Kamu semua, kamu membesar di sekeliling bot?

427
00:28:55,917 --> 00:28:56,917
Berhenti.

428
00:28:57,417 --> 00:28:58,417
[Pertapa] Hentikan apa?

429
00:28:58,500 --> 00:29:02,792
Apa sahaja yang anda rancang.
Bertanya tentang bot, sejauh mana kita.

430
00:29:02,875 --> 00:29:04,375
Kami mendapat perkara yang baik di sini.

431
00:29:04,458 --> 00:29:07,458
Kami masih hidup. Kami dibayar.

432
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Jangan kacau.

433
00:29:14,917 --> 00:29:16,125
Raksasa ada di sini.

434
00:29:16,792 --> 00:29:19,750
[Siberia] Mungkin.
Tetapi jika saya di sini, sekurang-kurangnya saya tahu.

435
00:29:20,417 --> 00:29:21,417
Tahu apa?

436
00:29:23,208 --> 00:29:24,208
Di mana mereka berada.

437
00:29:37,042 --> 00:29:41,042
-[Wendy menjerit]
-[makhluk bersenandung, berderak]

438
00:29:52,958 --> 00:29:54,917
[bergetar]

439
00:30:07,750 --> 00:30:11,875
[berteriak]

440
00:30:12,583 --> 00:30:16,083
[bergetar]

441
00:30:18,875 --> 00:30:21,458
[bergema berterusan]

442
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
[klik]

443
00:30:38,958 --> 00:30:40,042
[Tootles] Hello?

444
00:30:40,125 --> 00:30:41,375
Adakah anda di makmal?

445
00:30:42,292 --> 00:30:44,917
Eh. Tidak. Eh, awak pergi, jadi…

446
00:30:45,000 --> 00:30:47,042
[Kirsh] Saya terpaksa terbang ke tanah besar
selama beberapa jam.

447
00:30:47,125 --> 00:30:50,875
Ada pertemuan dengan Yutani.
Saya sepatutnya balik menjelang gelap.

448
00:30:51,375 --> 00:30:52,958
Okay. Eh, apa yang awak perlu saya buat?

449
00:30:53,708 --> 00:30:55,875
[Kirsh] Makhluk itu perlu diberi makan
dan disiram.

450
00:30:56,625 --> 00:31:01,208
Semak data dari malam tadi, dan
pilih percubaan seterusnya daripada senarai.

451
00:31:02,458 --> 00:31:03,750
Adakah Curly dengan awak?

452
00:31:04,667 --> 00:31:06,167
-Eh…
-[Kerinting] Itu adalah percikan besar.

453
00:31:07,167 --> 00:31:09,375
Tidak. Tetapi saya boleh mengatasinya.

454
00:31:11,000 --> 00:31:13,750
Langkah demi langkah.
Ikut protokol kepada surat itu.

455
00:31:14,250 --> 00:31:17,333
Kaedah saintifik ialah kaedah,
bukan kotak cadangan.

456
00:31:18,292 --> 00:31:19,292
saya dah dapat.

457
00:31:21,083 --> 00:31:22,292
emm…

458
00:31:22,375 --> 00:31:23,375
Saya perlu pergi.

459
00:31:24,125 --> 00:31:26,708
-Kirsh perlukan saya untuk sesuatu di makmal.
- Patutkah saya datang?

460
00:31:27,583 --> 00:31:28,792
Tidak. Saya faham.

461
00:31:31,125 --> 00:31:32,250
Selamat tinggal.

462
00:31:36,500 --> 00:31:38,042
-Adakah anda benar-benar... Oh!
-Oh!

463
00:31:56,833 --> 00:31:58,292
[pintu dibuka]

464
00:33:35,083 --> 00:33:36,083
[bip]

465
00:34:12,208 --> 00:34:13,208
[kambing biri-biri]

466
00:34:17,208 --> 00:34:18,208
[kedutan herot]

467
00:34:22,292 --> 00:34:25,125
[mengeluh]

468
00:34:29,208 --> 00:34:30,667
[berdentum pintu]

469
00:34:43,208 --> 00:34:44,708
[makhluk berdesir]

470
00:35:12,125 --> 00:35:13,458
[makhluk skittering]

471
00:35:25,750 --> 00:35:27,417
[bernafas berat]

472
00:35:30,250 --> 00:35:31,375
budak baik.

473
00:35:33,625 --> 00:35:34,625
budak baik.

474
00:35:35,833 --> 00:35:37,417
[merengus]

475
00:35:38,250 --> 00:35:39,750
[tercekik]

476
00:35:41,458 --> 00:35:43,458
[putaran mekanikal]

477
00:36:00,667 --> 00:36:02,542
[berpusing berhenti]

478
00:36:22,417 --> 00:36:25,250
[Boy Kavalier] "Budak lelaki
di pulau itu berbeza-beza, tentu saja, dalam jumlah,

479
00:36:27,083 --> 00:36:28,833
mengikut apabila mereka dibunuh dan sebagainya.

480
00:36:32,375 --> 00:36:34,625
Apabila mereka kelihatan semakin dewasa,
which is against the rules…

481
00:36:36,667 --> 00:36:37,833
Peter menipiskan mereka."

482
00:37:01,417 --> 00:37:02,417
Wendy?

483
00:37:03,625 --> 00:37:04,833
[Wendy] What did you do to her?

484
00:37:08,375 --> 00:37:09,458
siapa?

485
00:37:09,542 --> 00:37:10,542
[Wendy] Nibs.

486
00:37:11,583 --> 00:37:13,750
Dia tidak ingat
half the stuff we did this week.

487
00:37:13,833 --> 00:37:19,500
Not the crash, not the fighting,
that she said she was gonna have a baby.

488
00:37:19,583 --> 00:37:22,750
Well, darling, it's, uh…

489
00:37:24,875 --> 00:37:25,958
rumit.

490
00:37:30,000 --> 00:37:31,583
Anda tahu dia kecewa.

491
00:37:32,417 --> 00:37:37,958
We ran some diagnostics, and we found
a glitch in one of her subroutines.

492
00:37:38,667 --> 00:37:40,792
-The only way we could fix it--
-Kau buat dia lupa.

493
00:37:43,792 --> 00:37:48,000
We removed the corrupt data
sebelum ia boleh merosakkan seluruh dirinya.

494
00:37:48,542 --> 00:37:49,542
[Wendy] Itu perkataan yang lucu.

495
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
rasuah.

496
00:37:55,000 --> 00:37:57,917
-[Dame Sylvia] Maksudnya--
-Saya tahu maksudnya. Saya tidak bodoh.

497
00:37:58,875 --> 00:38:00,583
Tidak. Sudah tentu tidak.

498
00:38:01,250 --> 00:38:03,958
Saya memberitahunya ini adalah tempat "ya".

499
00:38:06,167 --> 00:38:07,750
Anda tidak memberi dia pilihan, bukan?

500
00:38:09,708 --> 00:38:15,333
Saya memberinya ubat,
sama seperti doktor lain.

501
00:38:17,250 --> 00:38:21,792
Tolong, Wendy, saya ada
setinggi-tinggi penghormatan kepada anda. kamu semua.

502
00:38:21,875 --> 00:38:23,083
Kerana kita istimewa.

503
00:38:26,375 --> 00:38:27,417
Sudah tentu.

504
00:38:29,375 --> 00:38:30,375
awak adalah.

505
00:38:31,375 --> 00:38:34,208
Anda mempunyai potensi
melebihi apa yang kita bayangkan.

506
00:38:41,292 --> 00:38:46,333
Anda telah pergi ke makmal selamat
banyak kebelakangan ini, Kirsh memberitahu saya.

507
00:38:47,042 --> 00:38:48,958
Seseorang perlu menonton.

508
00:38:51,000 --> 00:38:52,417
Mereka tidak meminta untuk datang ke sini.

509
00:38:55,167 --> 00:38:56,208
Nah…

510
00:38:57,708 --> 00:39:01,042
Mereka adalah spesimen.
Dikumpul oleh Weyland-Yutani.

511
00:39:01,125 --> 00:39:02,417
Dia sedang mengkaji mereka.

512
00:39:04,167 --> 00:39:05,583
Mereka adalah percubaan kepadanya.

513
00:39:06,792 --> 00:39:11,250
Ini adalah kemudahan penyelidikan
dipenuhi dengan saintis.

514
00:39:11,333 --> 00:39:14,167
Itu yang kita buat. Kita belajar.

515
00:39:16,375 --> 00:39:17,458
Macam awak kaji kami.

516
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
Wendy.

517
00:39:21,583 --> 00:39:23,000
Itu bukan nama saya.

518
00:39:29,000 --> 00:39:32,333
Marcy. Marcy, kenapa kita tidak duduk--

519
00:39:32,417 --> 00:39:34,125
Dia berkata, "Berhenti berpura-pura."

520
00:39:34,792 --> 00:39:39,542
saya berkata,
"Adakah kita orang atau adakah kita sesuatu yang lain?"

521
00:39:40,250 --> 00:39:44,417
Dan dia berkata, "Berhenti berpura-pura
menjadi orang." Dan saya rasa dia betul.

522
00:39:47,167 --> 00:39:50,208
Saya tidak mahu menjadi orang lagi
kalau macam ni lah orang.

523
00:39:52,292 --> 00:39:56,042
Membunuh sesuatu, memisahkannya
hanya untuk melihat apa yang ada di dalamnya.

524
00:39:56,125 --> 00:39:57,625
-Siapa kata?
-[Wendy] Kirsh.

525
00:39:58,583 --> 00:40:01,292
Dia berkata orang menjadi romantik tentang sesuatu.

526
00:40:03,042 --> 00:40:04,083
Perasaan.

527
00:40:05,917 --> 00:40:07,042
Tetapi itu kita tidak perlu.

528
00:40:09,708 --> 00:40:11,458
Kita boleh hapuskan semua itu.

529
00:40:12,708 --> 00:40:14,042
Semua kesedihan.

530
00:40:15,583 --> 00:40:16,625
Semua kegilaan.

531
00:40:19,125 --> 00:40:23,875
Lihat dunia apa sebenarnya,
bukan bagaimana rasanya.

532
00:40:26,833 --> 00:40:27,958
Nah, dia akan berkata begitu.

533
00:40:30,583 --> 00:40:31,917
Dia mesin.

534
00:40:33,583 --> 00:40:35,667
Marcy. Percayalah.

535
00:40:36,708 --> 00:40:39,667
Semua yang kami lakukan di sini,
kami lakukan untuk anda.

536
00:40:40,708 --> 00:40:44,208
Tugas saya hanya memastikan
bahawa tiada apa yang hilang.

537
00:40:45,417 --> 00:40:47,417
Nibs tersesat.

538
00:40:47,500 --> 00:40:50,542
Tidak. Kami membantunya.

539
00:40:52,708 --> 00:40:54,917
Adakah akan ada masalah
dalam peralihan ini?

540
00:40:55,000 --> 00:40:58,708
Sudah tentu. Ia adalah teknologi baru.

541
00:40:58,792 --> 00:41:02,042
Anda dalam perjalanan yang tiada siapa
pernah diambil sebelum ini.

542
00:41:02,958 --> 00:41:04,250
Tetapi kami di sini.

543
00:41:05,417 --> 00:41:08,625
Saya di sini untuk membantu anda.

544
00:41:10,083 --> 00:41:11,917
Untuk memastikan anda lulus.

545
00:41:15,208 --> 00:41:17,333
Tapi kita kena bekerjasama kan?

546
00:41:18,792 --> 00:41:23,583
Anda perlu memberitahu saya apa yang salah,
supaya saya boleh membantu anda membaikinya.

547
00:41:29,458 --> 00:41:31,000
Bagaimana jika anda apa salahnya?

548
00:41:45,542 --> 00:41:47,167
[pintu dibuka]

549
00:41:48,792 --> 00:41:50,417
-[mengeluh]
-[pintu ditutup]

550
00:42:19,917 --> 00:42:20,958
[orang] Anda ada masa?

551
00:42:23,208 --> 00:42:24,333
[Arthur] Oh, hai.

552
00:42:24,417 --> 00:42:25,750
Hai.

553
00:42:25,833 --> 00:42:27,833
Joe, kan? Atau adakah anda lebih suka Hermit?

554
00:42:28,875 --> 00:42:30,042
awak buat apa?

555
00:42:30,125 --> 00:42:31,958
Oh, saya? tiada apa.

556
00:42:32,917 --> 00:42:36,125
Keluar sahaja dari sini. Perjalanan cepat.
Bukan seperti saya dipecat atau apa-apa.

557
00:42:37,083 --> 00:42:38,083
Mereka memecat awak?

558
00:42:39,500 --> 00:42:40,500
Tidak.

559
00:42:41,083 --> 00:42:45,083
Oh. [tergagap] Ya. Tapi jangan risau
tentang saya. Saya mempunyai, seperti, enam darjah.

560
00:42:45,583 --> 00:42:47,833
Maaf, adakah-anda mahukan sesuatu?

561
00:42:48,417 --> 00:42:49,708
Ya. saya, eh…

562
00:42:52,750 --> 00:42:54,917
Saya perhatikan bagaimana awak menjaga Marcy…

563
00:42:56,542 --> 00:42:57,542
Wendy.

564
00:42:58,250 --> 00:42:59,417
Apabila pendengarannya…

565
00:42:59,958 --> 00:43:04,583
Bagaimanapun, saya perhatikan bagaimana anda kelihatan mengambil berat.

566
00:43:05,375 --> 00:43:09,208
Ya, saya lakukan. Maksud saya, saya… saya lakukan.

567
00:43:10,000 --> 00:43:14,500
Jadi, mungkin saya boleh bertanya sesuatu
dan anda boleh memberi saya jawapan yang jujur,

568
00:43:14,583 --> 00:43:17,083
dan kemudian mungkin
Saya boleh berehat sedikit.

569
00:43:19,083 --> 00:43:21,667
Ya. Nah, kebanyakan perkara yang kita lakukan di sini
agak sulit,

570
00:43:21,750 --> 00:43:22,750
tetapi saya akan menjawab apa yang saya boleh.

571
00:43:22,833 --> 00:43:24,917
Adakah adik saya selamat di sini?

572
00:43:27,667 --> 00:43:28,667
Oh.

573
00:43:30,333 --> 00:43:33,167
Jujurlah. Tolonglah.

574
00:43:43,583 --> 00:43:44,958
[Arthur] Sudah tentu dia.

575
00:43:45,958 --> 00:43:47,875
Selamat seperti peti besi di bank.

576
00:43:49,208 --> 00:43:52,417
Dan missus dan saya melakukan segala-galanya
kita boleh memastikan kesejahteraan kanak-kanak.

577
00:43:56,458 --> 00:43:59,250
Sini, biar saya tunjukkan.
Saya boleh letakkan vital mereka di sini.

578
00:44:00,792 --> 00:44:01,792
Ayuh.

579
00:44:06,792 --> 00:44:09,750
Lihat, ada Smee. Nampak sihat.

580
00:44:13,542 --> 00:44:15,917
Dan kemudian ada Wendy.

581
00:44:19,125 --> 00:44:20,167
[Pertapa] Ya.

582
00:44:21,625 --> 00:44:22,625
-Saya nampak.
-Ya?

583
00:44:25,167 --> 00:44:27,875
Dan lihat. Eh… [menebuk kekunci]

584
00:44:28,458 --> 00:44:33,625
H-Ini, um, vital Wendy.
Nampak normal sepenuhnya.

585
00:44:58,875 --> 00:45:00,833
Itu sahaja jaminan
Saya boleh beri awak.

586
00:45:02,250 --> 00:45:03,750
Kami melakukan segala yang kami mampu untuk mereka.

587
00:45:04,542 --> 00:45:06,958
Penjagaan terbaik. Sepanjang masa.

588
00:45:07,042 --> 00:45:09,958
Ya. Itu sahaja yang saya perlu dengar.
terima kasih.

589
00:45:12,583 --> 00:45:13,583
Selamat melancong.

590
00:45:25,375 --> 00:45:26,375
[bip komputer]

591
00:45:34,375 --> 00:45:35,375
apa?

592
00:45:37,333 --> 00:45:38,833
[kunci tebuk]

593
00:45:38,917 --> 00:45:39,958
[bip komputer]

594
00:45:46,583 --> 00:45:47,625
sial.

595
00:46:28,875 --> 00:46:30,667
Ayuh. Ayuh. Ayuh.

596
00:46:31,208 --> 00:46:33,542
[bernafas tercungap-cungap]

597
00:46:51,250 --> 00:46:52,875
Saya tidak boleh melakukannya. [mengeluh]

598
00:46:54,208 --> 00:46:55,625
Saya tidak boleh mendapatkan seseorang masuk.

599
00:46:56,917 --> 00:46:59,625
[Esok] Pasti, anda boleh. Awak budak baik.

600
00:47:03,125 --> 00:47:05,792
Adakah anda ingin mengucapkan selamat tinggal
kepada ibu anda sebelum dia meninggal dunia?

601
00:47:05,875 --> 00:47:07,000
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tolonglah.

602
00:47:07,583 --> 00:47:13,333
Tolong, saya akan... saya akan cuba. saya akan cuba.
Hanya-Beri saya satu peluang lagi, tolong.

603
00:47:13,417 --> 00:47:16,042
Tolong jangan buat apa-apa pada dia. Tolong?

604
00:47:16,125 --> 00:47:18,000
[bernafas tercungap-cungap] Hah?

605
00:47:19,083 --> 00:47:20,333
Masuk. Bolehkah anda mendengar saya?

606
00:47:21,875 --> 00:47:23,875
Hello? [bernafas tercungap-cungap]

607
00:47:27,500 --> 00:47:29,042
[Arthur] Adakah anda sedang mencari Tootles?

608
00:47:30,167 --> 00:47:32,292
Penjejaknya di luar talian. Awak nampak dia?

609
00:47:34,333 --> 00:47:35,333
Tidak.

610
00:47:35,833 --> 00:47:37,917
Tidak, eh, Kirsh bertanya kepada saya
untuk melihat barang-barangnya, jadi…

611
00:47:38,000 --> 00:47:39,667
-Dia tidak memberi saya--
-Ya.

612
00:47:59,875 --> 00:48:00,875
Tootles?

613
00:48:19,125 --> 00:48:21,125
[bernafas tercungap-cungap]

614
00:48:31,000 --> 00:48:32,167
[Arthur menumbuk kunci]

615
00:48:34,833 --> 00:48:36,958
[bip]

616
00:48:39,667 --> 00:48:40,875
[Arthur] Oh, tidak.

617
00:48:41,917 --> 00:48:43,958
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.

618
00:48:48,875 --> 00:48:50,250
[menangis] Tootles.

619
00:48:57,208 --> 00:48:59,208
-[bip]
-[Arthur] Tootles.

620
00:49:04,583 --> 00:49:06,583
[tercungap-cungap]

621
00:49:12,042 --> 00:49:13,042
[berteriak]

622
00:49:16,167 --> 00:49:17,208
Sikit-sikit.

623
00:49:20,833 --> 00:49:22,208
Sikit-sikit!

624
00:49:22,292 --> 00:49:23,583
Saya perlukan bantuan awak.

625
00:49:24,750 --> 00:49:26,000
[merengus, tercungap-cungap]

626
00:49:29,208 --> 00:49:30,417
[makhluk skittering]

627
00:49:36,667 --> 00:49:38,250
[berbunyi]

628
00:50:01,583 --> 00:50:05,500
[bip]

629
00:50:05,583 --> 00:50:06,708
[tercungap-cungap]

630
00:50:06,792 --> 00:50:08,750
Bolehkah anda membukanya dari luar?
Saya dikunci masuk.

631
00:50:10,542 --> 00:50:12,792
Buka sedikit pintu dari luar.
Saya dikunci masuk.

632
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
Dia ada keluarga saya.

633
00:50:15,708 --> 00:50:16,708
apa?

634
00:50:24,375 --> 00:50:25,500
Saya mempunyai keluarga juga.

635
00:50:27,417 --> 00:50:29,833
-Saya mempunyai keluarga.
-[dentang logam]

636
00:50:33,125 --> 00:50:35,042
[makhluk menjerit]

637
00:50:39,333 --> 00:50:40,750
[makhluk menjerit]

638
00:50:45,500 --> 00:50:46,833
[berdentum logam]

639
00:50:50,208 --> 00:50:52,917
Hei, Ops, ini Dr. Sylvia dalam--

640
00:50:53,000 --> 00:50:54,250
[makhluk menjerit]

641
00:50:54,333 --> 00:50:55,583
[Arthur menjerit]

642
00:50:59,417 --> 00:51:01,000
[Arthur tersedak]

643
00:51:08,458 --> 00:51:10,625
[Arthur mengerang]

644
00:51:11,708 --> 00:51:14,000
-[bernafas terketar-ketar, tersedut]
-[Arthur menjerit]

645
00:51:14,083 --> 00:51:15,750
[berdentum]

646
00:51:27,250 --> 00:51:28,250
[Boy Kavalier] Whoo-hoo!

647
00:51:30,542 --> 00:51:31,542
Whoo!

648
00:51:33,083 --> 00:51:35,208
[ketawa] Ya.

649
00:51:36,458 --> 00:51:38,417
[ketawa] Wah.

650
00:51:39,042 --> 00:51:40,042
[ketawa]

651
00:51:41,833 --> 00:51:43,042
Semua okay?

652
00:51:46,792 --> 00:51:47,792
Afirmatif.

653
00:52:02,625 --> 00:52:04,333
[bip pintu]

654
00:52:05,417 --> 00:52:08,417
[makhluk bergemuruh, menjerit]

655
00:52:11,542 --> 00:52:12,833
Arthur.

656
00:52:14,917 --> 00:52:16,000
Arthur.

657
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
[bernafas tercungap-cungap]

658
00:52:55,917 --> 00:52:56,917
[merengus]

659
00:53:05,750 --> 00:53:07,750
[makhluk berdengung]

660
00:53:34,417 --> 00:53:36,708
[makhluk bergemuruh]

661
00:53:47,958 --> 00:53:50,708
[domba mengeluh]

662
00:53:57,500 --> 00:53:59,500
[♪ "Keep Away" dimainkan]

663
00:54:21,667 --> 00:54:27,125
♪ Penyakit menumpahkan mata anda ♪

664
00:54:31,292 --> 00:54:38,250
♪ Mengidam segalanya
Yang anda fikir masih hidup ♪

665
00:54:40,958 --> 00:54:47,292
♪ tikam saya dalam hati saya lagi ♪

666
00:54:47,375 --> 00:54:49,292
♪ Ah, ya ♪

667
00:54:50,542 --> 00:54:57,042
♪ Tarik saya melalui kehidupan anda yang sia-sia
Adakah anda mati selama-lamanya? ♪

668
00:55:01,583 --> 00:55:06,375
♪ Lakukan seperti yang saya katakan
Jauhi saya ♪

669
00:55:06,458 --> 00:55:12,875
♪ Jangan sesekali salah faham dengan saya
Jauhi saya ♪

670
00:55:19,042 --> 00:55:20,333
♪ Ya ♪

671
00:55:30,000 --> 00:55:36,542
♪ Ah, ya
Jauhi saya ♪

672
00:55:36,625 --> 00:55:38,542
♪ Oh, ya ♪

673
00:55:38,625 --> 00:55:40,708
♪ Jangan pernah salah faham dengan saya ♪

674
00:55:40,792 --> 00:55:47,417
♪ Ah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

675
00:55:49,667 --> 00:55:50,667
[♪ lagu tamat]

676
00:55:50,750 --> 00:55:52,750
[♪ muzik dramatik dimainkan]

677
00:57:04,667 --> 00:57:06,667
[♪ muzik tamat]